Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Témoins de JEHOVAH VERITE actif

forum des discussions sur la bible ouvert a tous.


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Les Langues Créoles

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Les Langues Créoles le Dim 13 Jan - 21:15

Josué

avatar
Administrateur
Les Langues Créoles
Qu’est-ce que c’est qu’une langue créole?
- Une langue créole est formée au contact des langues – ce qui forme une nouvelle langue qui est influencée par ces autres langues.

- On peut dire que c’est essentiellement un mélange de deux langues. Au bas, les créoles sont des langues parce qu’ils ont le but de communication, comme chaque autre langue quoique ce soit le français, l’anglais, l’allemand, etc.

- Elles ont des grammaires qui sont similaires aux grammaires des langues africaines mais leurs lexiques sont similaires aux lexiques des langues européennes.
Qu’est-ce que c’est que le phénomène de la créolisation?

- C’est très similaire au phénomène du pidginisation.

- Le phénomène de la créolisation est la situation quand une langue de superstrat est la langue d’une minorité dominante (socialement/économiquement), et une langue de substrat qui est parlée par une large majorité. La créolisation vient des changements et des mélanges entre le français (ou l’anglais) et la langue d’une colonie qu’elle a colonisée.

- Le groupe ou le pais colonial est venu avec sa langue et il avait besoin de communiquer avec les esclaves, donc une langue créole a été créée pour la communication. On fait une langue très simplifiée, et on perd beaucoup d’aspects grammaticaux de la langue parce que le but principal est de pouvoir communiquer.

- Il y a beaucoup de modifications de cette langue, mais cela reste reconnaissable par ceux qui parlent la langue originale.

- Cette langue créole devient la langue maternelle pour les enfants de ces esclaves. On peut distinguer une langue créole d’un pidgin parce qu’une langue créole est trouvée partout quelques générations comme une langue maternelle.
http://cloud.lib.wfu.edu/blog/langageetsociete/2011/04/26/les-langues-creoles/

2 Re: Les Langues Créoles le Dim 13 Jan - 21:37

Psalmiste

avatar
Tu vas nous donner 1 cours de créole (lol) ?

3 Re: Les Langues Créoles le Dim 13 Jan - 21:40

Josué

avatar
Administrateur
Psalmiste a écrit:Tu vas nous donner 1 cours de créole (lol) ?
Non je laisse ça aux spécialistes.
mais c'est bon de savoir l'historiques des langues créoles.

4 Re: Les Langues Créoles le Dim 13 Jan - 22:05

Michael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Le creole Haitien est facile, c`est comme Un français qu`on retire Tout les "R" , presque tout les accents, pas de determinant: Un, une, les, la, le.
Ex: Un chat=Chat la; Une chatte=Chat la ""Pas de difference""
Pas de U mais ou, souvent U est remplacer par I Ex: Tuer=Touye ou tiye
Ect...
Ben c`est pas très facile de faire un cours, la bonne nouvelle c`est qu`on peut l`apprendre en 3 mois.

5 Re: Les Langues Créoles le Dim 13 Jan - 23:19

bouboule


imaginamick a écrit:Le creole Haitien est facile, c`est comme Un français qu`on retire Tout les "R" , presque tout les accents, pas de determinant: Un, une, les, la, le.
Ex: Un chat=Chat la; Une chatte=Chat la ""Pas de difference""
Pas de U mais ou, souvent U est remplacer par I Ex: Tuer=Touye ou tiye
Ect...
Ben c`est pas très facile de faire un cours, la bonne nouvelle c`est qu`on peut l`apprendre en 3 mois.



D'où j'attend justement ma grammaire mon cher MICk lol c'est ca ki plis bon pou mwen Laughing

6 Re: Les Langues Créoles le Lun 14 Jan - 0:27

Michael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
bouboule a écrit:
imaginamick a écrit:Le creole Haitien est facile, c`est comme Un français qu`on retire Tout les "R" , presque tout les accents, pas de determinant: Un, une, les, la, le.
Ex: Un chat=Chat la; Une chatte=Chat la ""Pas de difference""
Pas de U mais ou, souvent U est remplacer par I Ex: Tuer=Touye ou tiye
Ect...
Ben c`est pas très facile de faire un cours, la bonne nouvelle c`est qu`on peut l`apprendre en 3 mois.



D'où j'attend justement ma grammaire mon cher MICk lol c'est ca ki plis bon pou mwen Laughing
La patience est une vertu Very Happy Very Happy
T`inquiete pas, je sais bien qu`une attente différé rend le C mld...

7 Re: Les Langues Créoles le Mer 5 Aoû - 16:35

Josué

avatar
Administrateur

traduction en créole de haiti.

Contenu sponsorisé


Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum