Témoins de JEHOVAH VERITE actif
Témoins de JEHOVAH VERITE actif

forum des discussions sur la bible ouvert a tous.

anipassion.com

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Matthieu 28:19

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 Matthieu 28:19 le Mer 25 Jan - 20:51

vulgate


Que pensez-vous de l'affirmation selon laquelle Matthieu 28:19 aurait été modifié et aurait dit à l'origine : Baptisez-les en mon nom.

2 Re: Matthieu 28:19 le Mer 25 Jan - 23:28

philippe83


MODERATEUR
MODERATEUR
Bonsoir Vulgate.
Ce thème fût aborder dans l'autre forum aux environs de Octobre 2014 REGARDE LES SUJETS dans la rubrique de ce forum. Il y a certains qui disent que la formule complète n'est pas dans les anciens mss et d'autres que oui...
A+zzz

3 Re: Matthieu 28:19 le Jeu 26 Jan - 8:03

Mikael

avatar
MODERATEUR
MODERATEUR
Et que disent les commentateurs biblique sur cette question ?
Pour moi c'est la première fois que je lis ce genre de remarque sur ce verset !

4 Re: Matthieu 28:19 le Jeu 26 Jan - 9:59

Josué

avatar
Administrateur
Un commentaire de la bible annotée sur ce verset.
Dans cet ordre suprême de Jésus à ses apôtres et à son Église, chaque mot doit être pesé.
 — Allez, dit-il (le texte reçu ajoute le mot donc, qui se lit dans codex Vaticanus (B), l’Itala, la Vulgate, la version syriaque, et qui est maintenu par Lachmann, Westcott et Hort, B. Weiss, etc. ; il rend en tout cas bien le rapport du verset précédent avec l’ordre ici donné) ; les disciples de Jésus doivent aller et ne point attendre que les nations viennent à eux, ce qui n’arriverait jamais. Et comme cet ordre est permanent, il est la charte de l’œuvre des missions.
aucune remarque concernant ses mots:Baptisez-les en mon nom.

5 Re: Matthieu 28:19 le Jeu 26 Jan - 12:31

samuel

avatar
Administrateur
J'ai consulé plusieurs traductions et aucun commentaire trouvé qui dit que ce verset aurait subit des modifications.

6 Re: Matthieu 28:19 le Jeu 26 Jan - 14:12

philippe83


MODERATEUR
MODERATEUR
En fait il semble que c'est chez Eusèbe qu'il y aurait eu dans certains de ses écrits cette nouvelle approche sur Mat 28:19. Mais le didaché, Iréné, Tertulien et d'autres confirment la traditionnelle formule la plus connue de ce texte.
a+

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum